⁰⁴ Episode 4 : trouble