Je songes à modifier le timing dans une seconde réécriture (Je m'en suis aperçue en corrigeant ces chapitres donc trop tard pour modifier les premiers chapitres).
En tout cas, merci pour les compliments ^^
Petit point culture/civilisation un peu tardif qui ne doit pas être très utile :
Au Japon, il n'est pas habituel d'appeler quelqu'un par son prénom (et c'est encore moins courant de l'appeler par son prénom sans utiliser de suffixe honorifique tel que "-kun" ou "-chan") : cela veut dire que vous êtes proche de la personne à qui vous parlez. Dans le cadre du travail ou de l'école, au lieu d'appeler vos collègues ou vos camarades par leurs prénoms, vous les appelleriez par leur nom de famille suivi du suffixe "san" (Ce suffixe est le suffixe le plus neutre. C'est l'équivalent de M., Mme, Mlle que l'on emploie dans la vie de tous les jours).
C'est donc pour cette raison qu'Akira appelle et appellera Kimiko "Nomura-san" pendant un petit moment.
PS : Ce point de culture est aussi valable pour les chapitres suivants. Ca peut sembler bête mais ça vous aidera à comprendre certaines réflexions d'Akira ^^
6 commentaires
WalkerOnTheWind
-
Cyril Carrere
-
Cyril Carrere
-
WalkerOnTheWind
-
Cyril Carrere
-
WalkerOnTheWind
-