C'est vrai. J'ai été super étonnée de voir que la différence entre "oncle" et "grand-père" et entre "tante" et "grand-mère" était la longueur d'une voyelle (ojisan/ojiisan et obasan/obaasan).
Sans parler de mon emploi du japonais dans cette histoire, qu'as-tu pensé de ce chapitre? Y a-t-il assez de suspens à la fin? Se demande-t-on ce qu'Akira est en train de voir et qui l'horrifie tellement?
Un peu oui ! Parce que du coup - je reviens sur le japonais mais il a son influence dans l'histoire -, quand tu prononces tout ces noms là, ça donne une sonorité un peu flippante je trouve, du coup, tu te dis que forcément, il y a un truc qui va pas aller, mais vraiment pas aller... Mais un membre de sa famille a du se faire descendre, non ? Son père n'est quand même pas mort ?
4 commentaires
LikeAMartian
-
WalkerOnTheWind
-
LikeAMartian
-
WalkerOnTheWind
-