Je trouve le fait que les personnages parlent suédois vraiment top même si je t'avoue que la traduction me manque. En tout cas je suis agréablement surprise d'aimer l'histoire (moi qui est plutôt Thriller en général). Je m'imagine volontiers en petite souris pour espionner Otto et les garçons au coin du feu durant ce long hiver.
Aha, les mots en suédois sont traduits de manière subtile, c'est aussi le moyen pour moi de faire chercher mes lecteurs et apprendre des mots un peu d'eux-mêmes :D merci de ta lecture et de ton retour
Très intéressant. Le fait d’entremêler une histoire fictive et des faits réels est très intéressant et doit nécessiter de longues heures de recherches avant de pouvoir commencer à rédiger ! Bravo ! C'est également intéressant de faire paraître du vocabulaire propre à la Suède, cela permet de donner envie aux lecteurs de se pencher sur sa signification et ainsi sur l'histoire du pays. J'aime beaucoup.
18 commentaires
Meryma
-
Lydia4818
-
Arkadia
-
Lydia4818
-
Arkadia
-
Arkadia
-
Arkadia
-
LaurieTheCat
-
Lydia4818
-
LaurieTheCat
-
Lydia4818
-
Egon Smith
-
Lydia4818
-
Lydia4818
-
Alex et Maxence D
-
Lydia4818
-