(mince, le reste de mon message a sauté :/ )
Est-ce que tu parles espagnol ? Je ne suis pas très bon juge vu que je ne parles pas cette langue mais il me semble que parfois tu n'accordes pas le mot espagnol en genre et/ou en nombre dans le contexte, si c'est parce que tu dois utiliser un dico en ligne peut-être peux-tu faire un appel à la cantonade pour chercher quelqu'un qui maîtrise la langue de Cervantes (ou mieux celle d'Octavio Paz ^^ ) ? (Si je me trompe mea culpa)
En effet, je ne parle pas la langue, et j'ai déjà pu faire appel à des gens qui la parlent pour mon histoire, mais dis moi à quels endroit s'il te plaît
Est-ce que ce ne devrait pas être "ces deux fierecillas" ? Et dans le chapitre "Angelitos", si c'est un masculin pluriel est-ce que Valentina ne devrait pas être '"l'angelita de ce qui reste de la famille" ?
12 commentaires
Mymy M. *Sakuramymy*
-
SybellineBears
-
HollyHopkins
-
MarquiseArtémise
-
MarquiseArtémise
-
HollyHopkins
-
MarquiseArtémise
-
HollyHopkins
-
Calypso Dahiuty
-
HollyHopkins
-
SamanthaMorgan1711
-
HollyHopkins
-