Mission kilos et prince charmant

En voulant enfiler son jean préféré, Vega réalise qu'à défaut d'hibernation, elle a fait une réserve de graisse durant l'hiver. Alors ni une ni deux, elle se met en tête de tomber quelques kilos pour l'été. Lors d'un accident ridicule durant sa première séance de footing, elle fait la rencontre de Jax. En apparence sympathique, il lui propose d'être son coach sportif et elle accepte aussitôt. Mais Vega ne se doute pas de ce qui l'attend vraiment.