³⁵ ♦♦ R E D E M P T I O N • 35 ♦♦